Asia’s most important literary festival is celebrated in Valladolid in grand style: music, gastronomy and lots of fun